Заметки

Рождественское кино

Самый популярный французский рождественский фильм: “Дед Мороз – отморозок”. В оригинале – “Le père Noël est une ordure”. Там куча ругательств, матов, расчелененка, алкоголики, кролики, Кристиан Клавье в роли трансвестита, короче, всё как положено. И Дед Мороз, конечно. Никаких вам «если у вас нету тёти», и устрицы вместо «какой гадости». Хотя что это я, какая гадость там тоже есть. Хит на все времена. Даже переведен на русский. Так себе переведен, но всё же.

С другой стороны, главным блокбастером этого Рождества у французов будет наблюдение за местной транспортной забастовкой против пенсионной реформы. Поездато не ходят, и как успеть к маме на фуагра и уточку – это вопрос. Но это совсем другая история.

Я вот о чем подумал, друзья. Вас же у меня тут из разных стран. Прям отовсюду! А поделитесь в комментах, что смотрят перед Рождеством у вас в стране? Какие вечера на хуторе близ Будапешта есть в Венгрии? Меняет ли Иван Васильевич профессию в Швеции? Есть ли Морозко в Испании или там всё время жарко? В чем ирония судьбы у финнов? Как там чехи, они чего смотрят? Немцы, японцы, кто угодно? Давайте соберем мировую коллекцию новогоднего кино в комментах, полюбуемся, нарядим ёлку, испечем печенья с корицей и сядем смотреть «Реальную любовь». Ну а куда без этого.

Добавить комментарий

Back To Top