Заметки

Как я французам про русское Рождество рассказывал

Вчера я пытался объяснить коллегам, что у нас – Рождество. Они такие: “Странно оно, а как праздник называется?” Я говорю: “Ну Рождество, знаете, был такой Иисус и он родился, там…” Они: “Ок, бро, но он родился 2 недели назад”. Я говорю: “Ну если по чесноку, то он вообще родился летом, и то при условии, канеш”. […]

Read More
Заметки

Как пережить Рождество в Парижe

Как пережить Рождество в Париже (в тот момент, когда вид на сверкающую Эйфелеву башню тебе перекрыли строительным краном). Мы вчера собрались в театр. Вечером спектакль, днём решили немного прогуляться. Много ведь теперь нельзя. Во-первых, много – некуда, а во-вторых, вечером до театра нас ждал поход. Метро всё уехало на пенсию, и мы готовились к променаду […]

Read More
Заметки

Рождественское кино

Самый популярный французский рождественский фильм: “Дед Мороз – отморозок”. В оригинале – “Le père Noël est une ordure”. Там куча ругательств, матов, расчелененка, алкоголики, кролики, Кристиан Клавье в роли трансвестита, короче, всё как положено. И Дед Мороз, конечно. Никаких вам «если у вас нету тёти», и устрицы вместо «какой гадости». Хотя что это я, какая […]

Read More
Back To Top