Заметки

Тормозные суппорты

Француз сегодня говорит: «А ты русский не забываешь, есть с кем общаться?» Ну у меня, к счастью великому, есть жена. Ещё две тыщи страниц Достоевского. И ютуб, конечно. Куда без него по новым временам.

А я, говорит француз, французский-то подзабыл, пока в Лондоне жил. У него там только англицкие друзья водились. 

Вроде, объясняет, на ежедневные темы вполне себе ещё могу общаться, а профессиональный так только английский. Все термины только на нем. Вот, не знаю, как brake calipers (тормозные суппорты мерси, гугл-транслейтор) по-французски будут. 

А я задумчиво так на автомате говорю: «Les étriers». И протягиваю свой кофе.

Тот день, когда я француза научил французскому.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top